AquaCalendarのText wrappingについての検証

はっしーさんのトコの702NKで、AquaCalendarでText wrapping表示を有効にしても効かない、というトラブルが発生。ウチのは問題なかったのだが、同じアプリを使っているわけで、原因が気になっていた。フォント、または文字が原因かもしれないと言う仮定で検証した結果が以下の結論。

以下は702NK標準フォントを使用している状況下での話です。

例えば「長文の予定項目が表示されない」と「AquaCalendar」に入力してみましょう。この場合「Text wrapping」設定をオンにしていても702NKの画面には「長文の予定項目が表示さ」までしか表示されません。そこで英字で「Choubun no yotei koumoku ga hyouji sarenai」と予定に入力してみます。すると、あ〜ら不思議、ちゃんと画面右端で折り返して正常に全文表示されるんです。こりゃたまげた！英字のみの予定項目は３行分まで表示可能なようです。
いろんなパターンを試してみたところ、日本語のみの場合は１行しか表示されない、日本語と英字が混在する場合は２行あるいは３行まで表示される、英字のみの場合は３行まで表示される、という結果になりました。

というわけで、要するに英語版を日本語で使っているゆえの現象。ちなみにウチの702NKだと、英語のみの長文なら6行まで表示される。コレは標準フォントとM+10の違いによるものだと思う。

日本で海外製のデバイスを使う時にはいろいろ戸惑ってしまうことも多いが、こんな風に面倒でもいろいろやって見て検証していくのは貴重なことだと思う。

はっしーさん、お疲れ様でしたm(__)m